6月29日上午，北京大学外国语学院2026年毕业典礼在百周年纪念讲堂观众厅举行。中国文化书院导师、北京大学外国语学院院长陈明教授在毕业典礼上致辞。

亲爱的同学们、老师们、家长朋友们：

上午好！

盛夏荷风，钟声如期；执手相看，今日作别。“却顾所来径”，毕业在今夕；独忆外院情，“苍苍横翠微”。正所谓“相见时难别亦难”，此时此刻，总要说些什么，总要回想些什么。外院人的青春印记与精神底色究竟有哪些？是每年四月坐在外院一楼窗台上春风拂面迎接怒放海棠花的她；还是一塔湖图的灯火映照下正聚精会神创作多语种视频的他；是在国际交流舞台以语言为舟连接八方友朋的她；还是此刻正遨游湛蓝远洋在海军陆战队队列中的他；抑或是在世界大学生超级计算机大赛等赛场竞技的你？林林总总，怎么也数不过来。就让这些都成为外院老师们的骄傲吧，当然也成为家长们彼此分享的自豪！

早些日子，付志明老师再度提醒我，2022年秋季开学典礼上，我曾对新生们说过的一段话：“牢记‘外语是基础’这句话，并贯彻到你的整个学习过程之中。外院的学科传统与底蕴能赋予你强大的学科自信。在外国文学、外国语言、跨文化研究、翻译学、国别与区域研究五大分支中，总有一款适合你。不论选哪一款，你都要践行‘五文并举’，即坚持学习文字、细读文本、感悟文学、体证文化、传承文明，这样你才能真正体悟到‘世界在你脚下’的深刻涵义。”

在毕业的今天，回头看看，也许大家和我一样，都不记得这段话了。但我相信各位毕业同学已经把“外语是基础”这句话不知不觉中融进了血脉，有意无意间已经践行了“五文并举”。

语言是人类交流的桥梁，外语是通往异质文明的窗口。这几年来，你们或在《追忆似水年华》时，感悟时光的脉动；或在《战争与和平》的文字里，体察人间的悲欣交集；或在《雪国》中，穿越《古都》，去看《伊豆的舞女》；或在《罗摩功行之湖》边，踏歌而行，和《兹山渔谱》中的鱼儿一起抵达《故事海》；或在外院新楼的咖啡书屋，与《浮士德》和《唐吉诃德》作《十日谈》，咖啡杯中倒影的是西山远景；或在范晔老师的书房中，弹唱一曲《百年孤独》，想象自己沧桑的面容。语言与经典，不仅让你们触摸土地，贯通古今文脉，与中外灵魂交相辉映，而且更重要的是，深耕语言的过程，是学会共情、学会包容、学会换位思考的修行。在甚嚣尘上的当下、全球骚动不安的今天，这份深邃的跨文化理解能力，就是你日日磨砺的倚天剑、屠龙刀。面对AI越逼越紧的挑战，你才有信心，才有勇气去亮剑、去挥刀，因为外语专业的价值不会被技术所消解。算力可以复刻文字，却无法运化人心深处的共情、文化背后的底蕴、跨文明对话的温度。诗词留白的意境、文本背后的立场与偏见、乃至人文认知的鸿沟，这一切都需要你的语言，需要你的认知，需要你的不懈努力！我相信，你已经打好了基础，做好了准备。能以专业素养消弭误解，以东方智慧传递“万物并育而不相害”的理念，做中外对话的桥梁，做理性温和的沟通者，用语言搭建跨越山海的信任纽带。

山会增高，水会奔流，人会远走。同学们，此去山海辽阔，前路兼有坦途与风浪，借今天的机会，我想说三句话，与大家共勉。

第一，吃好饭，睡好觉；守静心，拒浮躁。身体永远是革命的本钱；放长线，才能钓大鱼。流量时代，捷径为尊，表演至上，但速成的快餐都是预制的，比不上妈妈精心烹调的家乡味道。真正的成长从来都是厚积薄发。愿你们褪去年少张扬，宁静致远，潜心打磨本领；于平凡日常体察烟火人情，于低谷困境沉淀内心力量，笃信“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”。

第二，存风骨，不盲从。时代浪潮起伏不定，喧嚣舆论裹挟人心。愿你们保有独立思考的能力，不因潮流而失语，不因众声喧哗而妥协；既能温和接纳多元观点，亦能坚守内心底线，保有“虽千万人，吾往矣”的少年意气，在别人的眼光中见证自己的坚韧不拔。

第三，怀家国，有温情。不能让世俗单一的成功标准束缚你的人生选择。无论奔赴外交一线、文教田野、基层岗位，还是深耕学术沃土，都需要把个人理想融入到家国发展之中。既能抬头眺望世界风云，也能俯身关照身边烟火，做有格局、有温情、有担当的点灯人。

“相知无远近，万里尚为邻”，今日一别，你们将奔赴五湖四海。但燕园永远是你们的精神归处，未名湖、博雅塔、图书馆、外文楼，永远留存你们的青春回响。

各位家长，感谢你们多年的默默守护，包容孩子逐梦远方的选择。往后岁月，请多一份理解，少一份焦虑，以信任的温热目光，目送他们奔赴属于自己的广阔天地。

亲爱的同学们，此去千帆竞渡，前路风光无限。愿你们以语言为舟，以人文为帆，沟通世界、坚守本心，心中有家国，步履有力量。

前途无量，后会有期！

（内容来源：北京大学外国语学院公众号）